This tool will help you convert Trakt backup files into a format that Letterboxd is far happier with. I have not tested most backups, but the backups from this backup page certainly do.

The Letterboxd import page can be found here.

Note, this web version is mostly untested and very unfinished. It should work on movies, but may break on TV shows.